Главная ошибка (из материалов Виталия Дибровы)

Язык как носитель информации 

 

Язык как носитель информации - телесный навык, сенсорно-двигательный.
И особенности его приобретения прекрасно изучены и описаны физиологами, 

психологами или спортивными тренерами. Ничего не нужно изобретать – просто делайте!
При выполнении грамматических упражнений вы приобретаете 
навык выполнения грамматических упражнений. Это не язык.
При изучении перевода слов вы приобретаете навык перевода слов. 
Это навык, противоположный языку.
Навык языка приобретается при прослушивании, чтении вслух, повторении за диктором, 
говорении вслух, общении. Сколько вы этим занимаетесь - столько вы и занимаетесь языком.
Остальное – самообман и иллюзия!

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ 
 http://www.portal-español.es/Profes.php?lang=rus&id=1&type=1 (сайт Нуждина)